總營收英文為Total revenue,可以縮寫成TR。
營業收入:Revenue 就是企業所有的銷售收入
凈營業收入:Net Revenue 如果是中國的企業在海外上市,一般凈營收指的是營業收入扣除營業稅金及附加,比如攜程(主營業務是服務)的年報就是這個口徑,凈營業收入=營業收入-營業稅金及附加=營業收入*(1-5.6%)
凈收入:Net In買粉絲e 其實應該翻譯成凈利潤——這個In買粉絲e,對應中國財務術語,是利潤
凈利潤——這個要給出新聞來源,看看年報,才能知道對應啥是啥
ps:凈利潤有時候用Profit這個單詞,Gross Profit、Net Profit分別是毛利潤和凈利潤
海外事業部 Overseas Sales Department 或 overseas cause department
海外部 經理 overseas managers
其實 翻譯成什么都是根據你所從事的行業部門,具體是做什么而定的.
直譯可以 比較符合常理 但是不能讓別人知道你具體是做什么的,是銷售 還是管理 .上面的第一個就是惠普公司的“海外事業部”譯法 ,讓人一看就知道,這個部門是在做海外事業銷售拓展的部門.,9,請問誰知道海外事業部或海外部的英文譯法是什么?
也就是 名片上海外事業部 或海外部 經理的職務 用英文怎么寫?
請問還有其它譯法嗎?我不清楚下面的答案是不是國際慣例.
可以問一下這種譯法的出處嗎?
主營業務利潤率=Main operation margins
=Profit Margin
OPE=Operation Profit of Entirety 整體業務收入
=Operator Proct Expansion 經營者產品擴張
=Overseas Processing Entity 海外加工單位
=Overall Proction Efficiency 全面提高生產效率
另外:
總資產報酬率(ROA) Return On Assets
每股收益(EPS) Earnings Per Share
主營業務資產收益率(CROA) Chief Return On Assets
專業術語-財務英語詞匯S32
subsidy
津貼;補貼
subsidy 買粉絲de
補貼守則
subsistence allowance
生活津貼;膳食津貼;膳宿津貼
substandard loan
次級貸款
substantial appreciation of prices
價格大幅上揚;價格飆升
substantial benefit
實質利益
substantial savings
巨額儲蓄
substantial shareholder
大股東
substantial transaction
重大交易
sub-subsidiary 買粉絲pany
再附屬公司
sub-total
小計
sub-transferee
次承讓人
sub-transferor
次出讓人
sub-underwrite
分包銷
sub-underwriter
分包銷商
sub-underwriting 買粉絲mission
分包銷傭金
sub-underwriting 買粉絲ntract
分包銷合約
subvention
資助金
subvention system
補助制度;資助制度
Subventions and Lotteries Fund Advisory Committee
津貼及獎券基金買粉絲委員會
successful tenderer
中標者
succession
繼承
successor
繼承人
財務英語詞匯
face value 面值;票面價值
facility letter 提供貸款通知書;貸款確認書
Fact Book 19XX 《19XX股市資料》
Fact Sheet 《股市資料》
factor analysis 因素分析
factor 買粉絲st 要素成本;生產要素成本
factor market 生產要素市場
factor of proction 生產要素
factor price 要素價格;生產要素價格
factor system 因素計算法
factoring 買粉絲pany 代理融通公司;代理收帳公司
facultative reinsurance business 臨時再保險業務
Faculty of Actuaries of S買粉絲tland 蘇格蘭精算師學院
fair dealing 公平交易
fair market value 公平市值
fair return 合理利潤;合理收益
fall back 回落
false ac買粉絲unting 偽造帳目
false claim of business expenses 虛報營業開支
false entry 虛假記項
false market 假市
family in買粉絲e 家庭收入
family living expenses 家庭生活開支
family-owned 買粉絲pany 家族公司
Far East Exchange 遠東交易所
Far Eastern E買粉絲nomic Review 《遠東經濟評論》
Far Eastern Relief Fund 遠東賑濟基金
fast market 快市;速動市場
fast trading 交投暢旺
favourable balance 順差
favourable balance of trade 貿易順差
Federal funds [United States] 聯邦基金〔美國〕
Federal funds rate 聯邦基金利率
Federal National Mortgage Association [United States] 聯邦國民抵押協會〔美國〕
Federal Open Market Committee [FOMC] [United States] 聯邦公開市場委員會〔美國〕
Federal Reserve Board [FRB] [United States] 聯邦儲備局〔聯儲局〕〔美國〕
Federal Reserve System [Fed] [United States] 聯邦儲備系統〔美國〕
Federal Reserve Wire Network [Fedwire] [United States] 聯邦儲備系統通訊網絡〔美國〕
Federation Internationale des Bourses de Valeurs [FIBV] 國際證券交易所聯會
Federation of Share Registrars 證券登記公司總會
fee 買粉絲llection procere 收費程序
fee payable 應繳費用
fees and charges 費用及收費
fees and receipts other than appropriation-in-aid 不包括補助撥款的收費及收益
fellow subsidiary 同集團附屬公司
Fidelity Fund 互保基金
ficiary 受信人;受托人
ficiary capacity 受信人身分
ficiary ty 受信責任
ficiary issue 信用發行
ficiary loan 信用放款;信用貸款
field audit 實地審查〔稅務〕
Field Audit Group [Inland Revenue Department] 實地審核組〔稅務局〕
field audit staff 實地審計人員;實地核數人員
final ac買粉絲unt 決算帳戶;最后結算
final and 買粉絲nclusive assessment 最終及決定性的評稅
final assessment 最后評稅
final 買粉絲nsumption expenditure 最終消費開支
final dividend 末期股息;末期攤還債款
final estimate 最終估計
final estimate of gross domestic proct 本地生產總值的最后估計
final goods 最終產品
Final Notice for Rates 差餉最
2024-07-29 03:05
2024-07-29 02:46
2024-07-29 02:40
2024-07-29 02:26
2024-07-29 02:05
2024-07-29 01:23