需要而讀，培養翻譯職業高層次專門人才而設置，有些類似于MBA。MTI重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養，課程注重翻譯實踐訓練。就業面廣，學費較高。09年之前專業碩士只招收具有職業背景的人員報考，需要出具工作證明才可以報考，屬于單獨全國聯考。09年開始取消了必須有職業背景的限制，也開始面向應屆生招生，取消了單獨的全國聯考，統一合并到了研究生統招考試里。

►實訓機會

上外高翻學院成立有專門的學生實訓中心，指派專業教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯合國實踐基地被上海市教委 “上海市專業學位研究生教育改革試驗項目”正式立項

►招生對象：

1、大學本科或研究生學歷

2、同等學力本科結業生（須達到英語專八優秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上）人員。

3、同等學力高職高專學歷，需要取得學歷后滿 2 年（還須達到英語專八優秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上）人員。