不同的國家文字不同會有些差異,這邊舉例(僅供參考),比如原國內地址為:重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號(小區名字)2棟92-8:
一、中文地址:
寄送: xxx 收
重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號(小區名字)2棟92-8
Chongqin, P.R. China
1)中文地址可以保證國內郵差不會送錯。
2)“Chongqin, P.R. China”則是注明則到中國。
3)把中文地址寫在信封中間偏下
4)特別寫上"寄送"以免國內業務員搞錯, 左上角是發信人地址。
二、英文地址:
Room 92-8, Building 2
2 Jinding Road
Longxi Town, Yubei District
Chongqin nnnnnn(郵編)
P.R.China
國外郵寄包裹到國內地址的填寫方式如下:
1. 填寫國際快遞地址時,需要注意以下幾點。國家/地區代碼:在填寫地址時,需要使用國家/地區代碼。例如,中國大陸的國家/地區代碼是CN,香港的是HK。
2. 地址書寫順序:一般情況下,地址應該按照從門口到內部的順序書寫。例如,門口可以是街道名稱和號碼,接著是小區名稱和門牌號碼,最后是收件人的姓名和地址。
3. 收件人信息:收件人信息需要詳細填寫,包括收件人姓名、地址、電話號碼和電子郵件等。如果需要,也可以填寫代收人信息。
4. 發件人信息:發件人信息也需要詳細填寫,包括發件人姓名、地址、電話號碼和電子郵件等。
請根據具體情況進行填寫,以上信息僅供參考。
國家、省(州、道等)、市、街道、門牌號,和國內的一個寫法,只是每個物流要求寫的語言會不一樣,有的要求用英語寫,有的要求要用寄達國的語言寫,具體買粉絲一下你要用的物流公司,一般那里的工作人員會幫你寫的,不過郵政會要你自己寫,根據寄達國的語言格式寫。
第一行寫國家v.r.買粉絲(只寫買粉絲可能會被郵寄到臺灣省去)
后面的地址就和國內的寫法一致了,只是所有的都要用拼音的方式寫。
這樣寫是方便國外的郵局投遞用的
收件人
地址(街道,門牌號等等)
郵編
城市省份
如果還不放心,也可以再寫清上面的字母的地址之后,再用漢語重新寫一遍,方便國內的人投遞。
依照我的經驗,寫字母就夠了。
從美國向中國寄包裹地址填寫其實是很簡單的,就和我們平常在國內郵寄是一樣的,只是因為語言文字的差異,個別地方注意一下即可,沒有什么困難的。需要注意的地方就是包裹在美國國內時,我們得讓美國工作人員看明白看懂了,所以在收件人欄里要出現CHINA字眼,而包裹出了美國,得讓國內工作人員看懂,就要把漢字地址寫詳細了,具體來說:
1、地址可以用中文寫,但是要寫準確了;在你國內家地址的區號后面用英文注明: CHINA 即可,因為外國的郵局人只看目的地國別的名字,到了中國就由中國人看了。
2、主要寫好國名,到了中國就歸中國人做后續投遞。
也可以中英文都寫上(以遼寧省沈陽市和平區100號為例):
中文地址:遼寧省沈陽市和平區100號
英文地址:
Shenyang
Liaoning Province
People's Republic of China
3、開頭:P.R.CHINA
然后全部中文地址:遼寧省沈陽市和平區100號
直郵需填寫中國收貨地址,漢語拼音填寫即可,所謂直郵的最關鍵步驟就是正確的填寫中國收貨地址,雖說可以用漢語拼音填寫地址,但是還是有幾點需要特別注意的:
1、英文地址由小寫大,務必用漢語拼音填寫,第一行寫不下了可以折到第二行進行填寫;
2、首先要將國家選擇為China;
3、盡可能的輸入正確的郵政編碼,以方便快遞公司確認收貨城市;
4、務必保證手機號碼正確,并在號碼前加中國區號86,美國亞馬遜一般采用UPS/DHL運輸,貨物到達中國后,會有物流公司(UPS/DHL等)工作人員(中國人)電話與樓主聯系進行清關等相關手續的辦理,故正確的手機號碼很重要!
從國外寄東西到國內郵編填寫方法:
1、使用國際信封。
2、國際信封上沒有郵政編碼框。要寫中英文地址。
英文方便美國郵政分揀,中文方便中國分揀和投遞。
一般是分三行:
第一行:寫收件人名字。
第二行:寫收件人詳細地址(由小到大的順序,全用拼音)。
第三行:寫上P.R.China(中華人民共和國的英文簡稱)。
寄遞國際快遞所需要用到的郵編知識:
四位郵編的國家:挪威、丹麥、瑞士、荷蘭、比利時、澳大利亞、新西蘭、菲律賓、阿根廷、南非。
五位郵編的國家:美國、墨西哥、波多黎各、德國、法國、意大利、瑞典、芬蘭、希臘、波蘭、泰國、臺灣、馬來西亞、印尼、巴西(8位數,前5位才是郵編)、土耳其、烏克蘭、捷克、加那利群島、巴基斯坦。
六位郵編的國家:加拿大、印度、新加坡、俄羅斯、羅馬尼亞、韓國、英國。
七位郵編的國家:日本、葡萄牙。
2024-07-23 06:52
2024-07-23 06:45
2024-07-23 06:31
2024-07-23 06:25
2024-07-23 06:08
2024-07-23 04:56