China Daily 和 Shanghai Daily 是中國官方的御用報紙,所有的用詞都是中國官方用詞,如果你是想學習,翻譯政府性文章你可以選擇這兩個,或者還有一個叫做Beijing Review,也是很官方的,都有中國官方用詞最準確的翻譯,值得推薦~~~
New Yorker的話是學習英語(正宗的英語國家說的英語)的好雜志,用詞都是英語國家的習慣用詞,讀起來很有滋味,翻譯起來卻很難,是聯系翻譯的不錯教材~~有時能讀懂卻不一定能翻譯的通~~~
當然,所有的選擇要看你的目的如何,要是適用于國內國情就要選擇中國的官方報紙或雜志,如果學習地道的英語就選New Yorker吧,我本人比較喜歡里面的FICTION,還挺好的~~用詞很有滋味。
以上三種讀物均在網上可以閱讀,當然China Daily之類的是可以訂閱的,在郵局。New Yorker你就看網上吧,要不就要飄揚過海去看它了^^
訂閱電話:52920024
訂閱郵箱:subscription@shanghaidaily.買粉絲
直接訂閱就可以了,不用這么復雜去郵局的。
價格:50/月。300/半年。零售2元/份(一周六分,周日休息)
2月18日之前訂閱有禮品的。
參見好像是12月底的那期《外灘畫報》
:)
462,每份1
5元,不過我建議你可以訂閱買粉絲 daily的手機版,5元一個月,挺方便的
2024-07-26 19:59
2024-07-26 19:54
2024-07-26 19:06
2024-07-26 18:56
2024-07-26 17:54
2024-07-26 17:25